Bài hay lưu lại chơi

Nước Mỹ hỗn loạn trong một thế giới tao loạn Nguyễn Xuân Nghĩa Sau cả năm nhức đầu, Hoa Kỳ thở phào khi cuộc tổng tuyển cử 2106 kết thúc hôm Thứ Ba mùng 8 vừa qua, để rồi còn nhức đầu hơn nữa với kết quả bầu cử trong những năm và tháng tới! Vâng, năm và tháng… Cách nay đúng 80 năm và 50 năm, hai chính khách Mỹ là cựu Dân Biểu Frederic René Coudert và Nghị Sĩ Robert Kennedy cùng nhắc đến một câu từ cổ văn Trung Hoa như lời nguyền rủa: “Hãy sống trong thời tao loạn.” Giới ngữ học tra cứu mãi mới đoán câu nói đó xuất phát từ một tác giả đời Minh-Thanh là Phùng Mộng Long trong tập truyện “Tỉnh Thế Hằng Ngôn” xuất bản năm 1627 (họ Phùng cũng biên soạn bộ tiểu thuyết nổi tiếng mà người Việt mình ai cũng biết là Ðông Chu Liệt Quốc). Thật ra, câu đó là một lời than: Ninh vi thái bình khuyển, mạc tố loạn ly nhân. Nôm na là “thà làm con chó thời bình còn hơn làm con người thời loạn!” Trong cuộc tranh cử vừa qua, nhiều người Mỹ ngao ngán tự cho rằng họ sống vào thời loạn! Họ chưa thấy ...