Skip to main content
Kỳ 3: "NGƯỜI TÀU" & "NƯỚC TÀU"
"TÀU" nghĩa là ... QUAN (曹) ! MƯU ĐỒ ĐỘI "TÀU" LÊN ĐẦU?

1/ Rảo trên mạng, tôi giật mình khi thấy có một số website của báo chí trong nước đăng tải một "luận điểm" cho rằng cách gọi "Tàu" ("người Tàu", "nước Tàu") là... đọc trại từ "tào" (âm Việt-Hán) 曹, nghĩa là "quan". Theo đó, vào thời Bắc thuộc, người Việt gặp kẻ thống trị thì phải cúi mình xưng hô "tào" 曹, rồi thành thói quen thấy bất luận người nào từ phương Bắc - cho dù người đó không làm quan - thì cũng gọi là "quan" ("tào") 曹 !

Ồ, nếu "người Tàu" theo nghĩa là "quan", nếu người Tàu được người Việt sì sụp đội lên đầu cỡ đó trong thời Bắc thuộc, tại sao họ không ghi vào sử liệu của họ (vì có lợi cho họ)?

Cách giải thích trên chỉ mang tính chất suy đoán, mà không có bất cứ thư tịch nào để minh chứng.

2/ Có nhiều ký tự đọc theo âm Việt-Hán là "tào", vậy cớ gì lại CHỈ lấy mỗi ký tự 曹 (nghĩa là "quan") để ép vào cách gọi "người Tàu"?

Chẳng hạn, "tào" 嘈 (có bộ khẩu 口, liên quan đến miệng), nghĩa là "ầm ĩ, huyên náo". Người Việt thấy giống dân phương Bắc tràn qua, đi đâu cũng om sòm, ỏm tỏi, đúng là giống dân "tào" 嘈 ! 
Đây là một "gen" nổi trội, mà trong cuốn "Người Trung quốc xấu xí" của một học giả người Tàu là Bá Dương đã chỉ ra và lấy làm xấu hổ.

Hoặc, "tào" 螬 là một loài sâu bọ dưới đất chuyên phá hoại hoa màu cây trái.

Tại sao không nghĩ đến những phản ứng của tổ tiên chúng ta khi phải chịu đựng ách thống trị? Biết đâu phản ứng bằng cách nói xách mé rất "thâm", chẳng hạn gọi "tào" theo nghĩa xàm xí, om sòm 嘈 , hoặc một thứ sâu bọ 螬 ?

Một dân tộc không chịu đồng hóa, dân tộc đó không thể nào "ngờ nghệch" đi gọi tên một tộc người khác ở vị thế đứng lên trên mình (gọi "tào" theo nghĩa "quan" 曹)!

3/ Thực sự, mọi cách giải thích "tào" xàm xí, om sòm 嘈 , hoặc sâu bọ 螬 , hoặc "quan" 曹 - nói cho cùng - cũng đều là suy đoán, không có thư tịch nào minh chứng.

Trong những kỳ kế tiếp, tôi sẽ đề cập cách gọi "Tàu" (người Tàu, nước Tàu) đã được người Việt dùng ít nhất cách đây bốn trăm năm rồi, và mang ý nghĩa trung tính (không bốc thơm, cũng không hạ nhục).

Ở stt này, tôi muốn lưu ý tới thực trạng đáng lo ngại, khi một số tờ báo trong nước đi theo lối giải thích "(người) Tàu" = "(người) quan". 

Ồ, chẳng phải Bắc Kinh ép dân Việt cúi đầu trước họ, ép cả ngàn năm cũng không xong. Mà nay bỗng ... có những kẻ "xác Việt hồn...lạ" tự nguyện đội họ lên ("quan") như vậy thì Bắc Kinh sướng rân.

Tại sao đem rước mộng mị quái thai này vào nước Việt? 
------------------------------------------------------------
Kỳ 1: TÀU (tộc người Tàu) không phải xuất phát từ "con tàu"
Kỳ 2: BA" (trong "ba Tàu") KHÔNG PHẢI LÀ CON SỐ "3"

* Mời đọc tiếp kỳ 4.

NGÔ / HÁN: Họ Ngô thì dẹp giặc Tàu (quân Hán), đem lại nền tự chủ cho nước Việt (hình hàng trên); 

HỒ / MINH: Họ Hồ thì LÀM MẤT NƯỚC vào tay Tàu (quân Minh) (hình hàng dưới: "Thành Hồ", di tích âm u...)

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

PI IS NOT FREE MONEY

Đôi lời gởi tới các bạn Pioneers, Vốn dĩ mình đã ở ẩn từ lâu từ sau vụ PNG , Trang Trại Pi Nodes , CVG 314k vừa ngu vừa ngáo quá thắng thế thành công tẩy não cộng đồng Pioneers và khiến cộng đồng luôn mang tư duy Pi lên sàn phải có giá cao để bán ( xả ) Pi để lấy tiền tiêu nên kể từ đó đến giờ 2 năm mình chọn ở ẩn và chẳng quan tâm tới các cộng đồng ngáo đá nữa . Nay có một thằng em FB hỏi thăm về Pi và mang hy vọng Pi có trong danh sách Quỹ Dự Trữ Chiến Lược Kỹ Thuật Số ( Strategic Crypto Reserver - SCR ) của Tổng Thống Trump ngày 7 tháng 3 sắp tới nên mình có đôi đều phải nói rõ cho các bạn hiểu . Thứ nhất : Quỹ Dự Trữ Chiến Lược Kỹ Thuật Số là sáng kiến mang lại cho Dân Mỹ , giúp trả nợ công và đặt nước Mỹ là trên hết , nên các bạn đừng có mơ tưởng hay tư tưởng ăn bám vào tiền thuế của dân Mỹ như nhóm PNG , CVG . Nước Mỹ bây giờ không còn như ngày xưa luôn lo chuyện bao đồng rồi nhận lại là sự phản bội của các nước được nước Mỹ giúp . Nước Mỹ bây giờ là nước Mỹ của DÂN MỸ ! Pi Netw...
Post a Comment
Read more

​Trong mỗi gia đình, luôn có một người như thế

Trong mỗi gia đình, luôn có một người như thế… Người ấy không hỏi nhiều, không kể lể, chẳng tranh phần đúng, cũng chưa từng đòi phần hơn. Nhưng lạ lắm – cứ mỗi lần nhà có chuyện, thì chính người ấy lại là người đầu tiên chao đảo. Khi ai đó gặp hạn, người ấy lại ốm. Khi cả nhà cùng lo âu, người ấy lại gánh thêm những điều chẳng ai thấy. Không phải vì người đó yếu. Mà bởi trời đất đôi khi có một cách sắp đặt kỳ lạ: Để một người chịu nhiều hơn một chút – Để những người còn lại, được bình yên hơn một chút. co là con út trong một gia đình năm người. Chị gái lấy chồng xa, anh trai có công việc ổn định, bố mẹ vẫn khỏe mạnh ở tuổi về chiều. Chỉ riêng Co – đi đâu cũng lận đận, làm gì cũng va vấp. Đã có lúc, cô ngồi một mình và hỏi: "Hay là mình là đứa gánh nghiệp cả nhà?" Và rồi cô để ý – rất rõ – Mỗi lần trong nhà có người gặp chuyện: mẹ ốm, bố té xe, hay chị gái buồn bực chuyện chồng con… Thì chỉ vài hôm sau, Linh lại là người "đón hạn": xe hư, mất việc, hay bỗng dưng té ...
Post a Comment
Read more

Khủng hoảng kinh tế 2008 và các sói già phố Wall

  Có lẽ nhiều người đã biết khủng hoảng kinh tế năm 2007-2008 xảy ra do bong bóng thị trường cho vay mua nhà (mortgage) của Mỹ sụp đổ, khi hàng loạt người có điểm tín dụng xấu – không có khả năng chi trả nợ - được cho vay mua nhà (subprime mortgage). Thời điểm 2000-2007, việc 1 người có thể sở hữu 2-3 căn nhà là hoàn toàn bình thường nhờ vay tiền từ các tổ chức tín dụng. Đến 1 thời điểm, khi người mua nhà không còn khả năng phát chi trả nợ, bong bóng này chắc chắn sẽ sụp đổ. Tuy nhiên, việc tín dụng xấu có thể tồn tại trong 1 thời gian dài và tạo nên ảnh hưởng dây chuyền đến nhiều tổ chức tài chính lớn trên thế giới chắc chắn không chỉ phụ thuộc vào những người có tín dụng xấu. Từ 1 đống rác, mortgage tín dụng xấu đã được hô biến thành 1 món hàng cực kỳ uy tín và chất lượng, tóm gọn lại trong hai yếu tố: 1. Biến subprime mortgage thành 1 sản phẩm hoàn toàn mới 2. Dát vàng cho sản phẩm mới này 1 trò chơi hoàn hảo đã được bày ra bởi các sói già phố Wall. Thay đổi nhận diện Yếu tố thứ...
Post a Comment
Read more