Skip to main content

Người Miền Nam với chữ nhứt và chữ quí



Một tấm hình làm bằng chứng về quận nhứt và quí vị rành rành để phản bác lại những ai thích nói "quận nhất" và "quý vị" 

Sài Gòn trước 1975 có đại lộ Thống Nhứt chớ không phải Thống Nhất, có phi trường Tân Sơn Nhứt chớ không phải sân bay Tân Sơn Nhất. Ai viết Thống Nhất và Tân Sơn Nhất là sai chánh tả

Sài Gòn có Quận Nhứt (Quận 1) trung tâm sáng chói. Rồi Miền Nam còn có làng Tân Thới Nhứt, An Nhứt, Thắng Nhứt, Bình Phục Nhứt , Trung Nhứt 

Ngày nay ở Bà Điểm vẫn còn đình Tân Thới Nhứt ở góc đường Phan Văn Hớn - Nguyễn Ảnh Thủ được dựng vào thời vua Tự Đức
Người Miền Nam nói chữ "nhứt" là nguyên bổn của ông bà mình, viết thống nhứt và Nhựt Bổn 

TT Ngô Đình Diệm đã viết: "Chúng ta hãy hợp tâm trí nghị lực và khả năng để bảo vệ non sông, và hạnh phúc quốc dân trong độc lập và thống nhứt"

Người Miền Nam viết chử i ngắn hầu hết trong Qui Nhơn, Qui Đức, Tân Qui, cùng những cái tên như Cậu Tài Cậu Qúi, quí vị, quí mến 

Trong cuốn "Hai vợ" Hồ Biểu Chánh viết : 

"Sơn Qui phưởng phất hồn văn vật
Vàm Láng ồ ào sóng cạnh tranh"

Nhớ có một "trí thức XHCN" nào đó từng viết rằng:

"Bây giờ có mấy thành phần bịnh hoạn luôn miệng phải "nhứt" cho nó Nam kỳ! Nam Kỳ phân chia vùng miền rõ rệt.Tây Nam và Đông Nam, văn hoá khác nhau nhiều. Ở đây em nói là trong hoàn cảnh đó: Chữ Nhất là đúng, vì nó là quy về 1 mối. Nên về cả nguyên tắc thì trường hợp GHPGVN Thống Nhất mới là đúng."

Xin thựa! Giáo hội Phật giáo Việt Nam thống nhất là viết theo kiểu Bắc chữ "thống nhất". Có lẽ họ thể hiện sự đối nghịch với cố TT Ngô Đình Diệm nên viết "thống nhất" trong khi TT Ngô Đình Diệm viết thống nhứt kiểu Miền Nam 

Miền Nam là linh đinh, gập ghình, minh mông, thinh thang, bịnh viện. Miền Nam không viết lênh đênh, gập ghềnh, mênh mông, thênh thang, bệnh viện 

"Rạch Nhà Ngang khúc cong khúc lượn
Sông Gò Quao sông lớn sông dài
Linh đinh như chiếc giã ra vời
Như thuyền ra cửa, biết mấy đời gặp nhau"

Người Miền Bắc họ phát âm cứng, nên những âm ứt và inh, ịnh họ phát âm không được nên thống nhứt đọc thành thống nhất, bịnh thành bệnh, con kinh thành con kênh, linh đinh thành lênh đênh 

Sau 1975 Tân Sơn Nhứt bị biến thành Tân Sơn Nhất, thống nhứt thành thống nhất, Qui Nhơn thành Quy Nhơn, Sơn Qui thành Sơn Quy, Gành Đá Dĩa bị biến thành Gành Đá Đĩa hoặc Ghềnh Đá Đĩa, Cầu Kinh thành Cầu Kênh nhìn không giống ai 

Chúng ta dân Miền Nam thì giữ Tân Sơn Nhứt, Quận Nhứt, thống nhứt, bịnh viện, cầu kinh, Qui Nhơn, Sơn Qui, Tân Qui mãi trong lòng 

Người Miền Nam trọng lễ nghĩa , tự do và trí thức. Miền Nam luôn là xứ mở từ thời khẩn hoang tới giờ. Với suy nghĩ bán họ hàng xa mua láng giềng gần nên Sài Gòn, Miền Nam luôn là xứ sôi động, sung túc và là chốn dung thân của nhiều người tứ xứ 

Miền Nam có luật của Miền Nam. Luật bất thành văn về những thứ thuộc về người Miền Nam và văn hóa Miền Nam 

Đừng thấy hề hà mà nghĩ người ta khùng điên hay không biết nói 

Tôn trọng nhau trên cơ sở văn hóa tối thiểu là người có văn hóa.
Tình yêu Sài Gòn và Miền Nam chính là những cái đặc biệt của chính Miền Nam, của ông bà chúng ta 

Có thể nào, ra làm sao chúng ta vẫn yêu Sài Gòn, yêu Miền Nam, ôm nó vào lòng và nuôi dưỡng nó 

Cuộc đời đưa đẩy người ta qua nhiều khúc vui khúc buồn, lúc vinh lúc nhục. Nhưng giữ được hay không là do lòng người 

Lòng người sẽ quyết định mọi thứ.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

​Trong mỗi gia đình, luôn có một người như thế

Trong mỗi gia đình, luôn có một người như thế… Người ấy không hỏi nhiều, không kể lể, chẳng tranh phần đúng, cũng chưa từng đòi phần hơn. Nhưng lạ lắm – cứ mỗi lần nhà có chuyện, thì chính người ấy lại là người đầu tiên chao đảo. Khi ai đó gặp hạn, người ấy lại ốm. Khi cả nhà cùng lo âu, người ấy lại gánh thêm những điều chẳng ai thấy. Không phải vì người đó yếu. Mà bởi trời đất đôi khi có một cách sắp đặt kỳ lạ: Để một người chịu nhiều hơn một chút – Để những người còn lại, được bình yên hơn một chút. co là con út trong một gia đình năm người. Chị gái lấy chồng xa, anh trai có công việc ổn định, bố mẹ vẫn khỏe mạnh ở tuổi về chiều. Chỉ riêng Co – đi đâu cũng lận đận, làm gì cũng va vấp. Đã có lúc, cô ngồi một mình và hỏi: "Hay là mình là đứa gánh nghiệp cả nhà?" Và rồi cô để ý – rất rõ – Mỗi lần trong nhà có người gặp chuyện: mẹ ốm, bố té xe, hay chị gái buồn bực chuyện chồng con… Thì chỉ vài hôm sau, Linh lại là người "đón hạn": xe hư, mất việc, hay bỗng dưng té ...
Post a Comment
Read more

SÂU BỌ LÊN NGÔI

Ánh sáng Miền Nam đưa tôi về chân lý Vùng đất hiền hoà, nhân bản, phồn vinh Cuộc sống tự do, dân chủ, nghĩa tình Không sắt máu, căm thù, như Miền Bắc. (Phan Huy) Lời thơ như hơi thở. Hơi thở còn sống của một con người nhân bản, đạo nghĩa và sống với trái tim còn nóng. Dù ở đâu, ra sao, nó vẫn không nói lên điều tà tâm gỉa dối, nhưng là một sự thật rất đáng trân trọng trong đời thường của con người! Xem ra nó hoàn toàn khác biệt với cái "người hay bóng ma" của Trần Lực. Vậy Trần Lực là ai? Trong mục kể về chuyện cụ Phan bội Châu bị bắt, ông Trịnh Vân Thanh tác gỉa "Thành ngữ-Điển tích-Danh nhân Từ điển" (NXB Hồn Thiêng, Gia Định. ngày 7-7 1967, quyển 2. Quyển 1 đã xuất bản trước đó đúng 1 năm), ghi lại như sau : "Năm 1925, nghe theo lời của Lý Thụy và Lâm Đức Thụ, Phan Bội Châu gia nhập vào tổ chức "Toàn thể giới bị áp bức nhược tiểu dân tộc", nhưng sau đó Lý Thụy và các đồng chí lập mưu bắt Phan Bội Châu nộp cho thực dân Pháp để : Tổ chức lấy được m...
Post a Comment
Read more
Chuyện tù "cải tạo" của Phó Tổng Thanh Tra Ngân Hàng Quốc Gia VNCH Một bạn thân ở Montréal Canada vừa gửi cho tôi cuốn Pháp Ngữ Souvenirs et Pensées, viết bởi Bà Bác Sỹ Nguyễn Thị Đảnh và được Bác Sỹ Từ Uyên chuyển qua Việt Ngữ. Bạn lại khuyến khích tôi nếu có thì giờ thì chuyển qua Anh Ngữ theo sự mong muốn của tác giả. Sau khi đọc tôi thấy đặc biệt ở chỗ tù cải tạo này là một chuyên viên tài chính ngân hàng, khác hẳn trường hợp thường thấy của các sỹ quan trong quân lực. Ông Thảo bị đầy đọa sáu năm rưỡi trời để hy vọng moi các hiểu biết của ông về tài sản Ngân Hàng Quốc Gia. Bà Bác Sỹ Đảnh nay định cư tại Oslo Na Uy là một phụ nữ miền Nam, Tây học. Phu quân Đỗ Văn Thảo cũng là người Nam, sinh ngày 21/8/1927 tại Gò Công. Sau khi tốt nghiệp Đại Học tại Pháp ông Thảo đã về làm việc tại Ngân Hàng Quốc Gia Việt Nam từ tháng Tư năm 1955. Ông đã giữ chức Giám Đốc Nha Ngoại Viện rồi Phó Tổng Thanh Tra Ngân Hàng Quốc Gia cho đến ngày 30/4/1975. Ông bị đi tù cải tạo tháng 6/1975 rồi ...
Post a Comment
Read more